1
00:00:38,889 --> 00:00:43,889
�ER�IL ၏ ကျားသစ်များ

2
00:02:29,890 --> 00:02:34,498
ပြင်သစ်
နွေဦး 1944

3
00:05:44,247 --> 00:05:47,057
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး ဘင်ဆင်၊
ဒါက မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းပဲ။

4
00:06:10,047 --> 00:06:16,532
ဆည်သည် ကျဉ်းမြောင်းသော ချောက်အတွင်း၌ တည်ရှိသည်။
အဲဒါကြောင့် လေကြောင်း တိုက်ခိုက်မှုတွေ မလုပ်နိုင်သေးဘူး။

5
00:06:16,687 --> 00:06:21,329
လေယာဉ်တွေဟာ အလွန်နိမ့်ကျစွာ ပျံသန်းရမှာပဲ၊
ဒါပေမယ့် နောက်ပိုင်းမှာ သူတို့ ပြန်မလာနိုင်တော့ဘူး။

6
00:06:21,487 --> 00:06:26,254
ဒီလိုမျိုး ဆောင်ရွက်ပေးမှာလား။
kamikaze တပ်စုတစ်ခုလိုတယ်။

7
00:06:26,407 --> 00:06:28,808
အမြင့်ကနေ ဗုံးကြဲတာလား။

8
00:06:29,847 --> 00:06:34,250
ဟုတ်တယ်... အဲဒါ အမေရိကန်တွေလည်း အဆိုပြုတယ်။
ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်က အရမ်းကြီးတယ်။

9
00:06:34,407 --> 00:06:37,469
သူတို့ရဲ့ ခေတ်မီ လေကြောင်းရန် ကာကွယ်ရေး
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လေယာဉ်အားလုံးကို ပစ်ချနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

10
00:06:37,670 --> 00:06:41,170
ဘာမှမလုပ်ခင်

11
00:06:41,227 --> 00:06:44,053
ထိုင်ခုံယူပါ၊ ဗိုလ်မှူး၊ ဒီ slides တွေကိုကြည့်ပါ။

12
00:06:50,166 --> 00:06:54,455
ရေကာတာသည် ခေတ်အမီဆုံး စံချိန်စံညွှန်းအတိုင်း တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

13
00:06:54,606 --> 00:07:00,249
၎င်းတွင်ကြီးမားသောစွမ်းရည်ရှိသည်။
အဆောက်အဦးက အရမ်းကြီးတယ်။

14
00:07:00,406 --> 00:07:06,812
အဲဒါကို ဖြိုဖျက်နိုင်ရင် လမ်းတံတားတွေ အကုန်လုံး ပျက်ကုန်ပြီ။
အချင်းမိုင်ပေါင်းများစွာ ရေမြုပ်မည်။

15
00:07:06,966 --> 00:07:11,051
ထို့ကြောင့် လောင်စာဆီထောက်ပံ့မှုကို ပိတ်ထားမည်ဖြစ်သည်။
ဂျာမန်တင့်ကားဌာနခွဲနှစ်ခုအတွက်။

16
00:07:11,206 --> 00:07:16,975
လောင်စာဆီမပါဘဲ ထိုဒေသရှိ ဂျာမန်စစ်တပ်ကြီးတစ်ခုလုံး၊
သူမသည် လေဖြတ်လိမ့်မည်။

17
00:07:18,006 --> 00:07:19,770
ဒါက မင်းရဲ့ ပန်းတိုင်ပဲ။

18
00:07:20,806 --> 00:07:26,290
ဒါပြီးရင် D-Day လာမှာလား။
- အဲဒါက ဝန်ကြီးချုပ်ရဲ့ အမိန့်ပဲလို့ ပြောလို့ရတယ်။

19
00:07:26,446 --> 00:07:29,256
သင်ကိုယ်တိုင် ကောက်ချက်ချနိုင်ပါတယ်။
နောက်ဘာတွေလာလဲ။

20
00:07:29,406 --> 00:07:32,774
မင်းဘာသောက်မှာလဲ။ ဝီစကီ ဖြစ်နိုင်သလား။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

21
00:07:34,646 --> 00:07:40,176
ငါပြောနိုင်တာတစ်ခုပဲ...
စစ်ဆင်ရေး "Overmatch"

22
00:07:40,326 --> 00:07:43,136
ဝန်ကြီးချုပ် ကိုယ်တိုင် ကိုယ်တိုင် ရေးဆွဲခဲ့တာ။

23
00:07:46,926 --> 00:07:51,208
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
"Overmatch" စစ်ဆင်ရေး၏အောင်မြင်မှုအတွက်။

24
00:07:51,325 --> 00:07:56,086
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူ့ရဲ့ဖန်တီးရှင်ကို ဆန္ဒပြုကြပါစို့။
ဝင်စတန်ချာချီ။

25
00:08:00,125 --> 00:08:02,935
သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
- ငါလုပ်ခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။

26
00:08:03,085 --> 00:08:06,214
ဂျာမနီနဲ့ ဘယ်လိုရပ်တည်လဲ။
- မလိုအပ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

27
00:08:06,365 --> 00:08:10,575
စက်ပစ္စည်း?
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် ထူးခြားသောကိရိယာတစ်ခုရှိသည်။

28
00:08:10,725 --> 00:08:14,525
နံရံကို ဖြတ်လျှောက်သွားတာကို ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်မြင်တယ်။
ထောပတ်မှတဆင့်ကြိုက်တယ်။

29
00:08:15,565 --> 00:08:18,614
ပြင်သစ်တော်လှန်ရေးက ကျွန်တော်တို့ကို အသိပေးထားပါတယ်။

30
00:08:18,765 --> 00:08:22,929
စစ်ဆင်ရေး၏ပထမပိုင်းအောင်မြင်ခဲ့သည်။

31
00:08:23,085 --> 00:08:26,771
ဤသည်မှာ ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Richard Benson ဖြစ်သည်။
ကွန်မန်ဒိုတပ်ဖွဲ့ထံမှ

32
00:08:26,925 --> 00:08:32,329
ယခုမှစ၍ သူ့ကိုယ်သူ Hans Miller အဖြစ် မိတ်ဆက်ပေးတော့မည်၊
ဆည်စောင့်အရာရှိ။

33
00:08:32,485 --> 00:08:34,089
ဒါက Miller ပါ။

34
00:08:35,125 --> 00:08:41,007
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ၎င်းတို့သည် လုံးဝတူညီပါသည်။
ဒါက ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖြစ်နိုင်ချေရှိစေတယ်။

35
00:08:41,165 --> 00:08:43,532
အစီအစဉ်ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

36
00:08:56,885 --> 00:09:00,445
ဘယ်လိုထင်လဲ ဗိုလ်ကြီး။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

37
00:09:02,084 --> 00:09:08,251
Lieutenant Benson သည် ဗြိတိသျှလူမျိုးဖြစ်သည်။ ရှိကိုရှိရမယ်။
ဗြိတိသျှနှင့် ဂျာမန်တို့ကြား ခြားနားချက်အချို့။

38
00:09:08,884 --> 00:09:13,208
မင်းက စိတ်​ဓာတ်​ကိုဆိုလိုတာလား။
အဲဒါ မင်းကို စိတ်မပူသင့်ဘူး။

39
00:09:13,364 --> 00:09:16,573
သူတို့သည် အမွှာများဖြစ်သည်။

40
00:09:17,244 --> 00:09:20,453
သူတို့အဖေက ဗြိတိသျှ၊
အမေက ဂျာမန်လူမျိုး။

41
00:09:31,684 --> 00:09:34,290
တပ်ကြပ်ကြီး၊ ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် တပ်များကို တန်းစီပါ။

42
00:10:23,323 --> 00:10:28,284
ဤသည်မှာ Jungers ၏အစီရင်ခံစာဖြစ်သည်။
မင်းအမိန့်အတိုင်း ငါသူ့ကို အပြစ်ပေးတယ်။

43
00:10:28,443 --> 00:10:32,084
သူသည် အိမ်သာကို ဆယ်ရက်ကြာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်။
-ကောင်းတယ်။

44
00:10:33,763 --> 00:10:36,453
တချို့က စစ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ မေ့နေကြတယ်။

45
00:10:37,563 --> 00:10:42,205
ဒီအချိန် သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ - သူက အတုယူတယ်။
ရောဂါ။ သူနေကောင်းနေပုံပေါ်တယ်။

46
00:10:44,603 --> 00:10:46,207
သွားလို့ရတယ်။

47
00:10:55,923 --> 00:10:58,085
Heil ဟစ်တလာ။
- Heil Hitler ။

48
00:11:02,123 --> 00:11:07,607
စစ်ပြီးရင် ကျွန်တော် ဆိုင်ကယ်မစီးတော့ဘူး။
ကြေကွဲနေတယ်။

49
00:11:07,763 --> 00:11:11,210
ဘာဖြစ်လို့ ကားမယူတာလဲ ဗိုလ်ကြီး။

50
00:11:11,363 --> 00:11:16,449
ဆိုင်ကယ်တစ်စီးလိုတယ်။
ပြင်သစ်ကို စောင့်ကြည့်ဖို့။

51
00:11:22,202 --> 00:11:25,888
တစ်ခုခုဖြစ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

52
00:11:26,402 --> 00:11:30,327
ဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်ပါတယ်, အမြဲတမ်း။

53
00:11:35,322 --> 00:11:39,043
မနေ့ညက မှန်တယ် မှတ်မိလား။

54
00:11:42,002 --> 00:11:45,653
အင်း...ဒီလိုပဲ...
- ကျေးဇူးပြု၍

55
00:11:45,842 --> 00:11:50,689
အံ့သြဖွယ်ရာ၊
ဒါပေမယ့် ငါဘာမှမမှတ်မိဘူး။

56
00:11:51,482 --> 00:11:55,931
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
ငါနည်းနည်းအရမ်းသောက်နေပုံရတယ်။

57
00:11:57,962 --> 00:12:02,684
ငါ့မှာလည်း ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
မူးရင် မနက်ဖြန် ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။

58
00:12:02,842 --> 00:12:07,211
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခုတော့ မှတ်မိတယ်။
ဒါဟာ Johan �traus ပါပဲ။

59
00:12:12,722 --> 00:12:14,486
ဖြစ်

60
00:12:14,642 --> 00:12:18,124
ဝေါ့ဇ်နှင့် လှပသောဂီတကမ္ဘာ။

61
00:12:19,322 --> 00:12:20,847
ဘယ်မြို့လဲ...

62
00:12:21,882 --> 00:12:24,533
San Pierre ကို သွားမလား။
-မဟုတ်ဘူး

63
00:12:24,682 --> 00:12:30,563
ငါစစ်ဆေးရေးပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ - ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကြည့်မယ်။
ဒီညတွေ့မယ်။ ဟယ် ဟစ်တလာ။ - ဟယ် ဟစ်တလာ။

64
00:12:31,641 --> 00:12:35,168
မင်းမျက်လုံးတွေကို ဖွင့်ထားလိုက်ပါ Hans။
ဒေသခံလူထုကို မယုံပါနဲ့။

65
00:12:38,001 --> 00:12:39,969
ဗိုလ်ဘင်ဆင်။

66
00:12:43,121 --> 00:12:46,330
Lt. Miller, Eliz.
သတင်းထူးလား?

67
00:12:48,681 --> 00:12:51,924
ကျွန်ုပ်တို့သည် လန်ဒန်မှ ပေးပို့မှုကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

68
00:12:55,001 --> 00:12:59,051
ဒီညရောက်ကြမယ်။
- ကောင်းတယ်။ မနက်​ဖြန်​ အတူတူ​တွေ့မယ်​။

69
00:13:02,961 --> 00:13:07,922
သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ခဲ့သလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ မနေ့က� 

70
00:13:08,961 --> 00:13:11,612
အသတ်ခံရတော့မယ်လို့ မင်းကိုပြောဖူးလား။

71
00:13:22,441 --> 00:13:26,127
ဖမ်းမယ်လို့ ပြောတယ်။

72
00:13:26,281 --> 00:13:27,851
မင်းသူ့ကို ကောင်းကောင်းသိလား?

73
00:13:29,761 --> 00:13:32,048
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းရင်းနှီးခဲ့ဖူးတယ်။

74
00:13:38,160 --> 00:13:41,687
စစ်မဖြစ်မီက ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟန်နိုဗာတွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။

75
00:13:41,840 --> 00:13:44,366
ဟစ်တလာ အာဏာရမလာခင်။

76
00:13:51,200 --> 00:13:57,091
အဲဒါ။ ငါတို့က မိသားစုတစ်ခု။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

77
00:13:57,240 --> 00:14:03,202
အဖေက အင်္ဂလိပ်ဖြစ်ပြီး အမေက ဂျာမန်ပါ။
ဟစ်တလာပြောတာမှန်တယ်လို့ သူမထင်ခဲ့တယ်။

78
00:14:03,360 --> 00:14:06,682
အဆက်မပြတ် ရန်ဖြစ်ရင်း တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မုန်းတီးကြတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်

79
00:14:06,840 --> 00:14:12,688
သူသေပြီးနောက် အဖေနဲ့ကျွန်တော် ပြန်လာခဲ့တယ်။
အင်္ဂလန်သို့ ဟန်းစ်သည် ဂျာမနီတွင် နေခဲ့သည်။

80
00:14:12,840 --> 00:14:15,411
မင်း သူ့ကို မတွေ့ရတော့ဘူးလား?

81
00:14:20,440 --> 00:14:24,570
မဟုတ်ဘူးလား။ ကျွန်တော် သူ့ဆီကနေ စာတွေ အများကြီးရထားတယ်။
ဝါဒဖြန့်မှုအပြည့်။

82
00:14:25,480 --> 00:14:29,849
သူ့အမေရဲ့ နောက်ဆုံးနာမည် Miler ကို ယူခဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော့်ဆီ ရေးခဲ့ပါတယ်။

83
00:14:30,000 --> 00:14:32,048
အခုမှ နားလည်တယ်။

84
00:14:43,719 --> 00:14:48,327
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Eliz။
ဒုဗိုလ် Miller သည် စစ်ဆေးမှုကို အပြီးသတ်ရပါမည်။

85
00:18:06,637 --> 00:18:09,845
သခင်...
ဒီမှာ မြန်မြန်။

86
00:18:26,716 --> 00:18:31,005
Major France မှကြိုဆိုပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ငါတို့ ဒီကနေ ချက်ချင်း ထွက်သွားရမယ်။

87
00:18:31,156 --> 00:18:36,162
ငါတို့နှစ်ယောက် လေတိုက်လို့ လွင့်ပါးသွားတယ်။
ငါတို့က သူတို့ကို စောင့်ရမယ်။

88
00:18:36,316 --> 00:18:39,479
ငါတို့သူတို့ကိုရှာလိမ့်မယ်။
ဒီနေရာကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

89
00:18:39,636 --> 00:18:42,845
တပ်ကြပ်ကြီး၊ ကွန်တိန်နာ ပြုတ်ကျတာကို မင်းမြင်လား။

90
00:18:42,996 --> 00:18:47,206
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ Williams လို့ပဲ မြင်တယ်။
တောင်ဘက်အဝေးကို သယ်သွားတယ်။

91
00:18:47,356 --> 00:18:50,439
ငရဲ!
Francois၊ မင်း နယ်မြေကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

92
00:18:50,596 --> 00:18:53,361
အန်ဒရေ...
ကွန်တိန်နာကိုရှာပါ။

93
00:18:53,516 --> 00:18:55,678
သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
သွားကြရအောင်!

94
00:19:02,116 --> 00:19:06,246
ပြန်အိပ်ပါ။ မင်းတစ်ခုခုမေးရင်
ဘာမှ မကြားရဘူး။

95
00:19:06,396 --> 00:19:09,240
ပြီးတော့သင်?
- ငါ San Pierre ကိုသွားရမယ်။

96
00:19:09,396 --> 00:19:11,205
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

97
00:20:24,155 --> 00:20:25,680
သွားကြစို့ Major!

98
00:20:45,354 --> 00:20:48,198
ဒုဗိုလ် Miller ?
-အဲဒါ။ လိုင်းပေါ်မှာ ဒုဗိုလ် Miller ။

99
00:20:48,354 --> 00:20:50,925
ကြားဖူးလား
- ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်မှူးကြီး။

100
00:20:51,074 --> 00:20:54,840
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိချင်နေလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လေယာဉ် ကာကွယ်ရေး။

101
00:20:54,994 --> 00:21:00,683
တိုက်ခိုက်ခံရမှသာ ပစ်သတ်ရန် အမိန့်ရှိသည်။
ဤသည်မှာ ကင်းထောက်လေယာဉ်မျှသာ ဖြစ်နိုင်သည်။

102
00:21:00,834 --> 00:21:02,882
ကောင်းတယ်။
သူတို့ ဘာမှ ရှာမတွေ့သေးဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

103
00:21:03,034 --> 00:21:06,356
အစောင့်ကို နှစ်ဆတိုးပါ။
- ငါတို့လုပ်မယ် သခင်။ ဟယ် ဟစ်တလာ။

104
00:21:19,234 --> 00:21:21,805
မိုက်မဲသောငှက်များ
ပါးစပ်ပိတ်လို့ မရဘူး။

105
00:21:21,954 --> 00:21:25,242
အဲဒါ ပြင်သစ်။
ဇီးကွက်တွေကို အတုယူကြတယ်။

106
00:22:38,913 --> 00:22:43,634
Williams ပါ။
သူ့အသံကို ငါမှတ်မိတယ်။ သွားကြရအောင်!

107
00:22:56,512 --> 00:23:00,039
တယ်လီဖုန်းကြိုးတွေ မဖြတ်တော့ဘူး။

108
00:23:01,792 --> 00:23:04,363
ကျနော်တို့ command post ကိုပြန်သွားမယ်။

109
00:24:03,831 --> 00:24:07,995
ပြတင်းပေါက်ကို အရင်ပိတ်ရင် ပိုကောင်းမလား၊
ပြီးရင် မီးဖွင့်မလား

110
00:24:08,151 --> 00:24:09,801
သင်ဘယ်သူလဲ?

111
00:24:09,951 --> 00:24:11,680
ခတ္တာ (Tulipan)။

112
00:24:12,351 --> 00:24:14,592
စိတ်အေးအေးထားပါ။
သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

113
00:24:14,751 --> 00:24:16,958
သူ့ထက်အများကြီးပိုတယ်။

114
00:24:17,871 --> 00:24:19,919
ခတ္တာ? ပြီးတော့ ဘယ်လိုလဲ ?

115
00:24:20,071 --> 00:24:24,156
ဘာမှမပိုဘူး။ ခတ္တာသာ။
ပြင်သစ်တော်လှန်ရေး လှုပ်ရှားမှုအဖွဲ့ဝင်

116
00:24:24,311 --> 00:24:28,077
တိုင်းပြည် လွတ်မြောက်ရေး အတွက် တိုက်ပွဲဝင်သူ၊
မေဂျာပါဝဲလ်။

117
00:24:28,231 --> 00:24:31,997
မင်းကို ကောင်းကောင်းသိပုံရတယ်။
- မှန်တယ်။

118
00:24:32,631 --> 00:24:36,317
သူ့အကြောင်း ဘယ်သူမှ ငါတို့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။
- အရာအားလုံးကို လျှို့ဝှက်ထားရမယ်။

119
00:24:36,471 --> 00:24:39,554
သူသည် ခွဲစိတ်မှု၏ ဦးနှောက်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏အမိန့်ကို လိုက်နာခြင်းသာဖြစ်သည်။

120
00:24:39,711 --> 00:24:43,796
Captain Holtz သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။

121
00:24:44,671 --> 00:24:49,359
စိတ်အေးအေးထားပါ ဗိုလ်ကြီး။
Lieutenant Benson သည် စာမေးပွဲကို ထက်မြက်စွာ အောင်မြင်ခဲ့သည်။

122
00:24:49,511 --> 00:24:53,402
မည်သူကမှ သူ့လက္ခဏာကို သံသယမရှိကြပေ။
- သူ့အစ်ကို ?

123
00:24:54,431 --> 00:24:58,436
မီလာ။
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါတို့သူ့ကိုသတ်ပစ်ခဲ့ရတယ်။

124
00:24:59,591 --> 00:25:01,036
ဗိုလ်မှူး...အတွက်...

125
00:25:02,830 --> 00:25:06,471
ငါးမိနစ်အတွင်း ရေဒီယိုဌာနကို ဖုန်းခေါ်ရမယ်။

126
00:25:06,630 --> 00:25:10,157
လှိုင်းအလျားနဲ့ စကားဝှက်ကို ပေးရင်၊
လန်ဒန်မှာ ကြေညာခဲ့ပါတယ်။

127
00:25:10,310 --> 00:25:12,961
သင်ရောက်လာပြီ။

128
00:25:13,110 --> 00:25:17,434
ဒါပဲကွာ။
ပထမဦးစွာကျွန်ုပ်တို့၏ပစ္စည်းကိရိယာနှင့်အတူကွန်တိန်နာကိုရှာရပါလိမ့်မယ်။

129
00:25:17,590 --> 00:25:19,638
ငါတွေ့နေပြီ။

130
00:25:19,790 --> 00:25:22,475
ဘယ်မှာလဲ?
- ငါ့ကြက်လှောင်အိမ်မှာ။

131
00:25:22,630 --> 00:25:27,113
ပြီးရင် Andre နဲ့ သူ့မိန်းမကို ရှာရမယ်...
- မဟုတ်ဘူး၊ မလိုအပ်ပါဘူး။

132
00:25:27,270 --> 00:25:29,193
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးသေပြီ။

133
00:25:30,790 --> 00:25:32,474
နှစ်ယောက်လုံး သေပြီလား?

134
00:25:34,230 --> 00:25:36,801
အဲဒါကြောင့် သေနတ်သံကြားတယ်။

135
00:25:40,550 --> 00:25:44,953
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
သူက ငါတို့ကို လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။

136
00:25:45,110 --> 00:25:50,241
တိုက်ဆိုင်မှုတွေများလွန်းတယ်။
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ကြိုသိတယ်။

137
00:25:50,390 --> 00:25:54,281
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
မင်းဘာလို့ သူတို့ကို မကူညီခဲ့တာလဲ။

138
00:25:54,430 --> 00:25:56,194
တပ်ကြပ်ကြီး!
ထိုင်ပါ!

139
00:25:58,430 --> 00:26:00,319
နားလည်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

140
00:26:08,590 --> 00:26:12,833
စိတ်မကောင်းပါဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။
ငါ့ကိုလည်း သတ်ကြလိမ့်မယ်။

141
00:26:12,989 --> 00:26:15,720
မင်းဘဝက ဒီလောက်တန်ဖိုးရှိလား

142
00:26:18,109 --> 00:26:23,957
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်မှာ အလွန်တာဝန်ယူပါသည်။

143
00:26:25,149 --> 00:26:30,633
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆည်ကို ဖြိုဖျက်ရမယ်။
ငါတို့အသက်ပေါင်းများစွာ ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

144
00:26:30,789 --> 00:26:36,478
ငါတို့အားလုံးလည်း သေကြလိမ့်မယ်။
Jean နဲ့ Andre တို့ဟာ သူတို့ရဲ့ ဘဝကို ပထမဆုံး အဆုံးစီရင်ခဲ့ကြသူတွေပါ။

145
00:26:36,629 --> 00:26:40,350
အဲဒါကိုမြင်တော့ ဘာမှမဖြစ်တော့ဘူး။
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

146
00:26:40,509 --> 00:26:44,195
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း အဲဒီစျေးနှုန်းကို ပေးချေဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

147
00:26:44,349 --> 00:26:48,673
ယခုလည်း ဗိုလ်မှူး၊
ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုထူထောင်သင့်သည်။

148
00:27:38,828 --> 00:27:40,796
ထိုကားကို သတိထားပါ။

149
00:28:16,948 --> 00:28:18,871
ကားကို စစ်ဆေးရမယ်။
- ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်!

150
00:28:22,068 --> 00:28:26,153
ဘယ်မိန်းကလေးက လှတယ်။
ဘယ်မိန်းကလေးက လှတယ်။

151
00:28:30,387 --> 00:28:31,991
စာရွက်စာတမ်းများ

152
00:28:32,507 --> 00:28:33,952
ပေးပါဦး။

153
00:28:39,027 --> 00:28:40,791
မင်းနာမည်ပြောပြပါ

154
00:28:40,947 --> 00:28:43,348
အဲဒီမှာ လူတိုင်းသောက်တယ်။
Francois Leduc

155
00:28:44,907 --> 00:28:46,955
အဲဒီနှစ်ယောက်က ဘယ်သူတွေလဲ။
- ငါ့တူမ။

156
00:28:47,107 --> 00:28:48,916
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။

157
00:28:49,067 --> 00:28:51,388
သူတို့က ကျွန်မကို လယ်ကူလုပ်တယ်။

158
00:28:52,827 --> 00:28:55,433
ဒီမြက်ခင်းကို ဘယ်မှာ မောင်းနေတာလဲ။

159
00:28:55,587 --> 00:29:00,514
Laro တွင် - Lara
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒီမှာ။ မြင်းများအတွက်။

160
00:29:00,667 --> 00:29:03,432
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
- ငါ့လယ်က ချိုင့်ထဲမှာ။

161
00:29:03,587 --> 00:29:07,273
ဒီမြက်ပင်အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
- ဆယ်ရက်ခန့်။

162
00:29:07,427 --> 00:29:11,637
လဲလျောင်း၊ မြက်ပင်အောက်မှာ ဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။
- ငါဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။ ငါ ဘာမှ ဖုံးကွယ်မထားဘူး။

163
00:29:13,227 --> 00:29:16,276
မိန်းကလေးတွေ ဆင်းပါစေ။
အဲဒါ မြက်ပင်ဟောင်း။

164
00:29:16,427 --> 00:29:18,156
Ani, Eliz... ဆင်းလာပါ။

165
00:29:18,307 --> 00:29:21,470
ဆင်း!
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

166
00:29:21,627 --> 00:29:24,437
ခွင့်ယူသည်!
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

167
00:29:25,467 --> 00:29:29,912
သွား!

168
00:30:04,066 --> 00:30:07,787
မင်းဘာလို့လမ်းပိတ်တာလဲ။
- ဒီမြက်ပင်လှည်းကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။

169
00:30:07,946 --> 00:30:12,315
ကောက်ရိုးပုံတွင် အပ်တစ်ချောင်း ရှာနေပါသလား။
ရုတ်​တရက်​ လမ်းကို ပိတ်ဆို့​လိုက်​သည်​။ - ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်!

170
00:30:25,906 --> 00:30:28,637
စာရွက်စာတမ်းတွေကို စစ်ဆေးပြီးပြီလား။
- ငါတို့က သခင်။

171
00:30:28,786 --> 00:30:31,834
သူတို့ အဆင်ပြေရဲ့လား
- သူတို့က သခင်။

172
00:30:31,906 --> 00:30:35,228
ငါ့ကို ဆက်မကိုင်ပါနဲ့၊ ငါက မြန်မြန်။
စာရွက်စာတမ်းတွေ ပြန်ပေး။

173
00:30:35,386 --> 00:30:38,435
အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။
ငါနားလည်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

174
00:30:43,186 --> 00:30:46,348
အဲဒီကားကို လမ်းကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
ကျော်ဖြတ်ရပြီ။

175
00:30:46,505 --> 00:30:47,916
မြန်မြန် ကောင်မလေးတွေ။

176
00:30:57,105 --> 00:30:59,073
တော်တော်မြင့်တယ်။

177
00:31:03,665 --> 00:31:05,906
ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။

178
00:31:33,025 --> 00:31:38,191
နည်းနည်းတော့ သံသယဖြစ်မိတယ်။
ထောပတ်သည် ဖောက်နိုင်သော်လည်း ကွန်ကရစ်။

179
00:31:39,105 --> 00:31:43,030
ထောပတ်နဲ့တူတယ်။ သူ့ကိုကြည့်လိုက်တော့
ရေတပ် စမ်းသပ်ခဲ့သည်။

180
00:31:44,065 --> 00:31:46,636
ပြီးရင် ပို့သင့်တယ်။

181
00:31:46,785 --> 00:31:50,426
ကွန်ပရက်ဆာကို မထိအောင်ပိတ်ထားပါ။
ဂျာမန်စစ်တပ်တစ်ခုလုံး။

182
00:31:59,904 --> 00:32:01,668
Marius၊ နိုးလော့။

183
00:32:03,544 --> 00:32:07,993
အိပ်ရာထသည်! အစောင့်အကြပ် မီအယ်ကို အစားထိုးပါ။
လာပါ မောင်။

184
00:32:12,584 --> 00:32:15,428
ဆေးလိပ်သောက်သလား
မဟုတ်ဘူးလား?

185
00:32:18,504 --> 00:32:24,386
သူအလိုရှိသည့်အတိုင်း။ သူက ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းအသံက ဘယ်လိုလဲ။

186
00:32:24,544 --> 00:32:27,991
သူဘာလို့ ငါ့ကို စကားမပြောချင်တာလဲ။
မင်းကိုယ့်ကိုသတိရလား?

187
00:32:28,144 --> 00:32:30,750
ဟုတ်တယ်...
သူမ စကားမပြောနိုင်။

188
00:32:31,944 --> 00:32:38,111
သူမ စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့
ဂျာမန်တွေက သူ့မိသားစုတစ်ခုလုံးကို သတ်ခဲ့တာ။

189
00:32:42,664 --> 00:32:45,429
လာပါ သခင်။
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

190
00:32:46,384 --> 00:32:47,909
ဘာလဲ?

191
00:32:48,064 --> 00:32:50,874
ဖောက်ခွဲရေးယန္တရား အလုပ်မလုပ်ပါ။
- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

192
00:32:51,024 --> 00:32:54,426
ဆင်းသက်ရာတွင် ကျိုးသွားနိုင်သည်။

193
00:32:56,264 --> 00:32:59,711
ပြင်လို့ရမလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ သင့်မှာ အပိုပစ္စည်းရှိရင်။

194
00:32:59,864 --> 00:33:03,584
အခြားရွေးချယ်စရာရှိပါသလား။
- လျှပ်စစ်မီးဖောက်စက်။

195
00:33:03,743 --> 00:33:07,304
အဲဒီအခါမှာ ဆည်တွေကို ဖျက်ဆီးနိုင်မယ်။
ငါတို့လိုချင်သမျှ

196
00:33:07,463 --> 00:33:12,947
ရေအောက်အလုပ်လုပ်နိုင်ပါသလား။ - တတ်နိုင်တယ်၊ အဲဒါက ဘာလဲ။
ရေစိုခံကြိုးရှည် လိုအပ်သည်။

197
00:33:14,023 --> 00:33:17,072
Pierre ရဲ့ အိပ်မက်ထဲမှာ ဒီလိုအရာမျိုး မရှိပါဘူး။

198
00:33:17,223 --> 00:33:20,305
ဒါပေမယ့် ဂျာမန်တွေ မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။
ဘာလိုလဲ ဗိုလ်မှူး။

199
00:33:20,406 --> 00:33:23,106
Detonators နဲ့ ကေဘယ်လ်တွေ ပါတယ်။
ဆည်တည်ဆောက်စဉ်အတွင်း အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။

200
00:33:23,263 --> 00:33:28,554
ဒါတွေအားလုံးက ကောင်းကောင်းထိန်းသိမ်းထားတယ်။
သူက ငါတို့ကို ဘာမှ ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

201
00:33:28,703 --> 00:33:33,664
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ။ Trojan horse ရှိတယ်။
သူ့နာမည်က ဒုဗိုလ် Miller ပါ။

202
00:33:33,823 --> 00:33:37,145
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါ့အတွက်ဖြစ်မလာဘူး။

203
00:33:38,183 --> 00:33:41,392
Eliz ငါ မင်းအတွက် တာဝန်တစ်ခုရှိတယ်။

204
00:33:42,623 --> 00:33:46,594
ငါလုပ်ချင်တာကို Lt. Benson ကိုပြောပါ။
သူနဲ့ စကားပြောနေတယ်။ - နားလည်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

205
00:33:57,463 --> 00:34:01,465
ကောင်းသောနေ့လည်ခင်းပါ Miller ကပြောပါတယ်။
- Elise

206
00:34:05,743 --> 00:34:08,091
အန္တရာယ်ရှိတယ်ဆိုတာ သူနားမလည်ဘူးလား
ဒီမှာပေါ်လာမှာလား

207
00:34:08,192 --> 00:34:11,592
ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။ Major Powell က ကျွန်တော့်ကို ပို့တယ်။

208
00:34:11,743 --> 00:34:14,985
သူက မင်းကို အရေးတကြီး စကားပြောချင်တယ်။
- သူဘာလိုချင်တာလဲ။

209
00:34:15,142 --> 00:34:16,906
အကြောင်းတစ်ခုခု...

210
00:34:26,142 --> 00:34:27,632
ခဏလေး။

211
00:34:37,102 --> 00:34:40,743
မင်းရဲ့ရှန်ပိန်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ထားပါတော့။

212
00:34:44,662 --> 00:34:48,712
ငါဖွင့်ရမလား။
- မလိုပါဘူး၊ ငါက ငါ့ဘာသာပဲ။ သွားနိုင်ပါတယ်။

213
00:34:59,902 --> 00:35:03,702
တောင်းပန်ပါတယ်။
ရိုင်းစိုင်းဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

214
00:35:05,062 --> 00:35:09,984
ငါဒီလိုပြုမူဖို့ပဲကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ညီ။ ယူပါ။

215
00:36:50,220 --> 00:36:53,030
ပြောပါ သား။
- ဝန်ခံချင်ပါတယ် ဖေဖေ။

216
00:36:53,180 --> 00:36:59,062
တခြားသူတွေ ထွက်သွားတာကို စောင့်နေရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ... ဒါဆို အရမ်းနောက်ကျသွားနိုင်တယ်။

217
00:36:59,220 --> 00:37:01,791
ကောင်းပြီသား
ခဏနေ။

218
00:37:07,780 --> 00:37:12,741
ပျောက်ဆုံးနေသော ဝိညာဉ်သည် ဝန်ခံချင်သည်။
- သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

219
00:37:16,380 --> 00:37:18,144
သင်ယူနိုင်ပါတယ်သား။

220
00:37:27,140 --> 00:37:29,063
ဗိုလ်ဘင်ဆင်။

221
00:37:29,220 --> 00:37:33,145
ကျွန်တော်တို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
ဒီည ခွဲစိတ်မှု မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါဘူး။

222
00:37:33,300 --> 00:37:38,022
ကျွန်ုပ်တို့၏ စက်ပစ္စည်းအစိတ်အပိုင်းများ ပျက်စီးနေပါသည်။
အစားထိုးမရနိုင်ပါ။

223
00:37:38,180 --> 00:37:42,229
လျှပ်စစ် ဖောက်ခွဲစက် လိုပါတယ်။
ရေစိုခံကေဘယ်လ် မီတာ ၄၀၀ ခန့်။

224
00:37:42,379 --> 00:37:46,941
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။
မနက်ဖြန်ညနေမှာ တိုက်ခိုက်ဖို့ကြိုးစားပါ။ - ဘာကြောင့်လဲ?

225
00:37:47,099 --> 00:37:53,061
Captain Holtz သည် နေရာတိုင်းတွင် ရှိသည်ဗျာ။
နှာခေါင်းကို ထိုးတယ်။ သူက ညဘက်ပဲ ဝေးတယ်။

226
00:37:53,219 --> 00:37:56,621
တစ်ခုခုကို သံသယရှိပါသလား။
- ဘာမှ မထူးခြားပေမယ့် တစ်စုံတစ်ခုက သူ့ကို ငြိမ်းချမ်းမှုမပေးဘူး။

227
00:37:56,779 --> 00:38:00,022
မနက်ဖြန် သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ် ။
- ဘာအကြောင်းပါလဲ?

228
00:38:00,179 --> 00:38:04,662
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ ခေါ်နေတာ ငါမယုံဘူး။

229
00:38:05,699 --> 00:38:07,667
ကောင်းတယ်။
ဒီညတွေ့မယ်။

230
00:38:32,379 --> 00:38:37,704
မင်းကိုလာလည်လို့ ငါဝမ်းသာတယ်။
မင်းမှာ တကယ်ကောင်းတဲ့ ဘုရားကျောင်းရှိတယ်။

231
00:38:43,219 --> 00:38:48,702
အဖိုးတန်ပုံတွေ လုံခြုံမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

232
00:38:51,018 --> 00:38:54,784
ဘုရားသခင်သည် မည်သည့်အချိန်တွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မည်ကို သင်မသိပါ။

233
00:39:25,498 --> 00:39:28,342
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဗိုလ်ကြီး၊ ဒီအစည်းအဝေးက ကျင်းပမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

234
00:39:28,498 --> 00:39:33,743
တပ်ကြပ်ကြီး Hofengrimer က သူ၏ အစီရင်ခံစာတွင် ရေးသားခဲ့သည်။
သင်က သူ့ကို တာဝန်မထမ်းဆောင်ဖို့ တားထားလို့ပါ။

235
00:39:34,658 --> 00:39:36,023
ဘာကြောင့်လဲ ဗိုလ်ကြီး။

236
00:39:36,178 --> 00:39:39,387
သာမာန်ဘာဂီတစ်ကောင်ပဲ၊
ဘာမှ သံသယဖြစ်စရာမရှိပါဘူး။

237
00:39:39,538 --> 00:39:42,064
SS မှ ကျွန်ုပ်တို့သည် သံသယဖြစ်ဖွယ်အရာကို ဆုံးဖြတ်သည်။

238
00:39:42,218 --> 00:39:47,019
စစ်တပ်က ဝင်မစွက်ဖက်သင့်ဘူး။
ထိုင်ပါ ဗိုလ်ကြီး။

239
00:39:49,898 --> 00:39:55,701
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲလို့မေးလို့ရမလား
ကျွန်တော် ပြေးသွားတော့ ကားက လမ်းလယ်မှာ ရပ်သွားတယ်။

240
00:39:55,857 --> 00:39:57,780
မင်း သူတို့ကို လမ်းကနေ တွန်းထုတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

241
00:39:57,937 --> 00:40:00,668
မင်းဟာ ထူးချွန်တဲ့ အရာရှိတစ်ယောက်ပါ။

242
00:40:00,817 --> 00:40:05,459
မင်းက ရုရှားမှာ တပ်မှူးဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းအကြောင်းဘယ်သူမှ မစောဒကတက်ဘူး။

243
00:40:05,617 --> 00:40:08,223
အဲဒါကြောင့် မင်းရဲ့ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းက ငါ့အတွက် မရှင်းဘူး။

244
00:40:08,377 --> 00:40:11,859
မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက် လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီကားပေါ်မှာ ဘယ်သူလဲ၊

245
00:40:12,017 --> 00:40:14,463
ဒီနေ့ မင်းနဲ့အတူ ဘယ်သူရှိလဲ။

246
00:40:14,617 --> 00:40:19,145
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။
-ဟုတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

247
00:40:22,417 --> 00:40:25,102
မင်းက မိန်းမတွေနဲ့ ပျော့ညံ့တယ်လို့ မြင်တယ်။

248
00:40:27,697 --> 00:40:30,064
မည်သည့်အားနည်းချက်မဆို အန္တရာယ်ရှိသည်။

249
00:40:30,217 --> 00:40:33,664
ငါ့အကြံဉာဏ်ကိုယူပါ၊ Miller
တတ်နိုင်သမျှ သူမနဲ့ ဝေးဝေးနေဖို့က ပိုကောင်းပါတယ်။

250
00:41:08,096 --> 00:41:11,942
ဒါဘယ်သူလဲ?
သူ့ကို ဒီမှာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

251
00:41:12,096 --> 00:41:16,340
ဤသည်မှာ Saint Etienne ၏ဖခင် အာသာ၊
တောင်၏အခြားတစ်ဖက်တွင်။ သူကျွန်တော့်ဆီလာလည်တယ်။

252
00:41:16,496 --> 00:41:18,658
သူရောက်တာ နှစ်ရက်လောက်ရှိပြီ။

253
00:41:18,816 --> 00:41:21,706
မင်းရဲ့နယ်မြေမှူးဆီက ခွင့်ပြုချက်ရှိလား။

254
00:41:21,856 --> 00:41:24,939
မရှိ
- မင်းမှာဘာလို့မရှိတာလဲ။

255
00:41:25,696 --> 00:41:29,064
သာသနာတော်နဲ့ မသက်ဆိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

256
00:41:29,216 --> 00:41:31,537
မင်း ငါတို့နဲ့အတူ လာရမှာ ဖေဖေ။
-ဒါပေမယ့်...

257
00:41:32,656 --> 00:41:34,897
ဆုတောင်းဖို့ နောက်ကျမယ်။

258
00:41:35,056 --> 00:41:38,299
ဘယ်တော့မှနောက်ကျတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းမလုပ်ဘူး။ သွားလိုက်ပါ။

259
00:41:51,016 --> 00:41:53,826
သူဘာကြောင့် ခွင့်လွတ်ပြီး ပါရီကို မသွားတာလဲ။

260
00:41:53,976 --> 00:41:56,104
ဖြစ်နိုင်တယ်...
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် Paris ကို သွားတာလဲ။

261
00:41:56,256 --> 00:42:00,659
ပါရီက တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။

262
00:42:00,816 --> 00:42:04,821
Marlene Ulman၊
နှစ်ယောက်သား အသိမိတ်ဆွေတစ်ယောက်ကို တွေ့တယ်။

263
00:42:06,336 --> 00:42:09,826
တတိယ Reich အတွက်။
- ဟယ် ဟစ်တလာ။

264
00:42:13,815 --> 00:42:15,658
Marlen နေကောင်းလား

265
00:42:17,215 --> 00:42:19,821
ဒီမနက် ငါတို့ဖုန်းပြောကြတယ်။

266
00:42:20,815 --> 00:42:24,183
သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။
- Marlene...

267
00:42:24,855 --> 00:42:27,779
ငါသူမကိုပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

268
00:42:27,935 --> 00:42:31,576
မေ့ပျောက်ဖို့ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။
ကပ္ပတိန် ဘာမေ့ရမလဲ။

269
00:42:32,615 --> 00:42:34,982
မင်းကိုအနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့အရာအားလုံး။

270
00:42:57,335 --> 00:42:59,463
ခဏနေ။

271
00:42:59,615 --> 00:43:01,344
ငါချက်ချင်းလာခဲ့မယ်။

272
00:43:03,975 --> 00:43:07,343
သူတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အားလုံး...

273
00:43:07,495 --> 00:43:09,497
Marius ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

274
00:43:14,415 --> 00:43:17,897
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ပြောပါ!

275
00:43:19,775 --> 00:43:23,460
လာ၊ ညည်းသံတွေ ရပ်လိုက်။

276
00:43:23,614 --> 00:43:26,902
တစ်ခုခုပြောပါ!
ဘာဖြစ်တာလဲ?

277
00:43:29,454 --> 00:43:33,504
အမျိုးသမီး၊ ကလေး၊ အမျိုးသား...

278
00:43:33,654 --> 00:43:37,500
ဂျာမန်တိုင်းအတွက် ဆယ်ယောက် အသတ်ခံရသည်။
ဓားစာခံ နှစ်ဆယ်။

279
00:43:37,654 --> 00:43:40,737
မနေ့က သူတို့ ကောက်တယ်။
ဓားစာခံ နှစ်ဆယ်...

280
00:43:40,894 --> 00:43:43,738
မဖြေရင် ပစ်သတ်မယ်။

281
00:43:43,894 --> 00:43:47,535
ဂျာမန်နှစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့သူ။

282
00:44:00,694 --> 00:44:02,742
ငါသွားတော့မယ် François
- မဟုတ်ဘူး!

283
00:44:02,894 --> 00:44:07,456
ငါသွားခွင့်ပြုပါ! ကျွန်တော်သွားမယ်!
ဒါမျိုးဖြစ်မလာဖို့ ခွင့်မပြုရဘူး။

284
00:44:11,014 --> 00:44:12,857
ရပ်လိုက်ပါ။
လုံလောက်ပါပြီ။

285
00:44:13,974 --> 00:44:17,740
မင်းက မိန်းကလေးတွေလို ပြုမူတယ်။

286
00:44:18,774 --> 00:44:20,981
ဘယ်သူမှ ဒီကနေ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

287
00:44:22,054 --> 00:44:26,423
အဲဒါက ငါတို့စိုးရိမ်စရာမဟုတ်ဘူး။
သူရဲကောင်းတွေ မလိုအပ်ပါဘူး။

288
00:44:26,574 --> 00:44:32,580
SS သည် သင့်ထံမှ အရာအားလုံးကို မည်သို့ရယူရမည်ကို သိသည်။
မင်းကို ပစ်မချခင်။

289
00:44:33,613 --> 00:44:37,379
ကုန်ကျစရိတ် လုံးဝမရှိရဘူး။
ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို အလျှော့အတင်းလုပ်ပါ။

290
00:44:37,533 --> 00:44:41,982
ဆည်တွေ ဖြိုဖျက်ခိုင်းတာ၊
နက်ဖြန်ညနေ၌ ငါတို့ပြုမည်။

291
00:44:48,733 --> 00:44:50,178
အပြင်ထွက်ပါ။

292
00:46:56,091 --> 00:46:57,536
ပြင်ဆင်ပါ။

293
00:46:58,571 --> 00:47:02,337
ခမည်းတော်၊ သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏နာမ၌ ...
အာမင်။

294
00:47:08,611 --> 00:47:10,500
ဗိုလ်ကြီး ဟော့ဇ်။

295
00:47:11,291 --> 00:47:13,578
ခဏစောင့်ပါ Captain Holtz

296
00:47:14,051 --> 00:47:15,621
ပစ်မထားပါနဲ့!

297
00:47:30,411 --> 00:47:31,776
ဗိုလ်ကြီး...

298
00:47:32,451 --> 00:47:38,652
အဲဒါ သူတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီ စစ်သားနှစ်ယောက်ကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

299
00:47:42,211 --> 00:47:43,895
မင်းအချိန်မှန်ရောက်လာတယ်။

300
00:47:44,051 --> 00:47:45,974
တခြားသူတွေနဲ့ တွဲထားပါ။

301
00:48:15,650 --> 00:48:19,371
ကပ္ပတိန် Holtz၊ အဲဒါကို ခွင့်မပြုဘူး။
မင်းအရမ်းဝေးသွားပြီ။

302
00:48:24,650 --> 00:48:27,176
တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး၊
သို့သော်လည်း အရပ်သားများသည် ကျွန်ုပ်၏ စီရင်ပိုင်ခွင့်အောက်တွင် မကျရောက်ကြပါ။

303
00:48:27,330 --> 00:48:29,981
နိုင်ငံတကာဥပဒေကို လေးစားလိုက်နာဖို့ မှာကြားပါတယ်။

304
00:48:30,130 --> 00:48:33,657
မချိုးဖောက်ရဘူး။
ဂျာမန်ဂုဏ်ပြုကုဒ်။

305
00:48:47,170 --> 00:48:48,695
သူတို့ကို ဦးဆောင်ပါ။

306
00:48:58,050 --> 00:49:00,576
ဆက်လုပ်သည်!
ထရပ်ကားထဲသို့!

307
00:49:00,730 --> 00:49:03,813
ပြီးတော့သင်။ စလာသည်!
ဆက်လုပ်သည်!

308
00:49:55,314 --> 00:49:57,814
မီး!

309
00:50:41,248 --> 00:50:46,493
ဒါကို ဗိုလ်မှူး ပါဝဲလ်ကို ပေးပါ။ အထဲမှာ ညွှန်ကြားချက်တွေရှိတယ်။
မကြောက်ပါနဲ့၊ မင်းကိုဘယ်သူမှတားမှာမဟုတ်ဘူး။

310
00:50:46,648 --> 00:50:48,252
ကောင်းပြီ Richard။

311
00:50:49,608 --> 00:50:52,973
နောက်မှတွေ့မယ်။
- Richard...

312
00:50:56,128 --> 00:51:02,488
လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်က ဆိုးရွားလှသည်။
- ကျွန်တော်သိသည်။ ဒီညတော့ အားလုံးပြီးသွားလိမ့်မယ်။

313
00:51:34,847 --> 00:51:37,373
တပ်ကြပ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

314
00:52:39,686 --> 00:52:41,654
François၊ သူတို့လာပြီ။

315
00:52:59,406 --> 00:53:01,295
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ ဗိုလ်မှူး။
- ကောင်းတယ်။

316
00:53:17,846 --> 00:53:19,848
အထဲကို သွားပါ။

317
00:53:33,486 --> 00:53:36,490
မင်း ငါတို့ကို ဘာပြောနိုင်မလဲ ဗိုလ်ကြီး။

318
00:53:36,646 --> 00:53:41,287
ပြဿနာရှိနိုင်သည်။
ရေကာတာ နှစ်ဖက်စလုံးကို ကောင်းကောင်း ကာကွယ်ထားတယ်။

319
00:53:41,445 --> 00:53:43,447
ဟုတ်ပါတယ်။
အစောင့်အကြပ်ကို ဘယ်တော့ပြောင်းမလဲ။

320
00:53:43,605 --> 00:53:48,213
21:00 တွင်။ လေးနာရီခြားတိုင်း ပြောင်းတယ်။
ဒါကြောင့် အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ သုံးနာရီအချိန်ရတယ်။

321
00:53:50,325 --> 00:53:52,487
ကောင်းတယ်။
သွားကြရအောင်!

322
00:53:59,845 --> 00:54:03,975
အခုက 20:24 ပါ။
ငါတို့သွားသင့်တယ်။

323
00:54:04,125 --> 00:54:05,650
နာရီဝက်လိုတယ်။

324
00:54:06,325 --> 00:54:09,772
ထရပ်ကား အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
- ကောင်းတယ်။ ဆေးနဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။

325
00:54:09,925 --> 00:54:13,532
တဲနောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေကြတယ်။
- ကောင်းတယ်။ သွားကြရအောင်!

326
00:54:52,644 --> 00:54:54,089
လာ၊ မြန်မြန်။

327
00:55:02,164 --> 00:55:07,011
ငရဲ!
စစ်သားများအပြည့်ဖြင့် ထရပ်ကားတစ်စီးသည် ဆည်ဆီသို့ ရွေ့လျားနေသည်။

328
00:55:11,164 --> 00:55:13,371
ငါတို့ တခြားလမ်းကို သွားသင့်တယ်။

329
00:55:22,684 --> 00:55:25,733
အဲဒီတန်းလျားမှာ အမိန့်ပေးစာတစ်ခု ရှိပါသလား။

330
00:55:25,884 --> 00:55:29,331
သူတို့မှာ ဆက်ဆံရေးရှိလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ဗိုလ်မှူး။

331
00:55:29,484 --> 00:55:33,887
၎င်းတို့သည် San Pierre ရှိ အခြားနေရာတစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။

332
00:56:30,723 --> 00:56:33,044
ကောင်းတယ်။
ကားပေါ်ပြန်တက်မယ်။

333
00:56:41,243 --> 00:56:43,007
ကံကောင်းပါစေ၊ ဒုဗိုလ်။

334
00:57:15,802 --> 00:57:20,285
မစ္စတာဒုဗိုလ်၊ မင်းကို ဌာနချုပ်ကို ခေါ်ထားတယ်။
- ငါနောက်မှထွက်မယ်။

335
00:57:20,442 --> 00:57:24,970
Captain Holtz က မင်းကို ခေါ်တယ်။ သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။
- ငါသူ့ကိုနောက်မှခေါ်မယ်။

336
00:57:25,122 --> 00:57:30,128
တပ်ကြပ်ကြီး ဆည်ပိတ်ဖို့ လိုတယ်။
ရေက အရမ်းနိမ့်တယ်။ - ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်!

337
00:57:51,242 --> 00:57:55,884
မင်းမှန်တယ်။ ရေမျက်နှာပြင်သည် နှစ်မီတာနိမ့်သည်။
ပုံမှန်ထက်

338
00:57:56,842 --> 00:57:59,049
လက်မြှောက်တပ်ကြပ်ကြီး။

339
00:58:07,562 --> 00:58:09,052
အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ!

340
00:58:59,801 --> 00:59:04,572
မီးငြိမ်းပါ။
ဖရန်ဆွာ၊ မြန်မြန်။ ကွန်ပရက်ဆာပေး။

341
00:59:12,401 --> 00:59:14,802
အမိန့်ပေးစာ။
- ဒုဗိုလ် Miller ကျေးဇူးပြု၍ - ကျွန်တော်ပါ။

342
00:59:14,961 --> 00:59:18,522
နှိုးစက်ပြတ်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

343
00:59:18,681 --> 00:59:21,730
ဘာမှ မထူးဆန်းပါဘူး။ အမှားတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ငါတို့က ပြဿနာကို ပြင်တယ်။

344
00:59:21,881 --> 00:59:24,327
ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

345
00:59:24,481 --> 00:59:27,609
ထို့နောက် San Pierre သို့ ပြန်သွားရန်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

346
00:59:27,760 --> 00:59:31,242
ဒါဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ကျွန်မရဲ့ ဖော်ရွေတဲ့ အကြံဉာဏ်ပါ။
- ငါ တက်ဘ်သို့ လာရမလား။

347
00:59:31,400 --> 00:59:33,084
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအခန်းကို

348
00:59:33,240 --> 00:59:36,961
အသံက စိတ်ဝင်စားစရာပါ။
မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို ငါလိုက်နာမယ်။ -ကောင်းတယ်။

349
01:00:46,359 --> 01:00:48,361
ကောင်းတယ်။ ဒီမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။
ကျန်တဲ့ပစ္စည်းတွေ ယူလာပါ။

350
01:00:48,519 --> 01:00:53,161
တပ်ကြပ်ကြီး ကုတင်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
သူတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ - ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်! သွားကြရအောင်!

351
01:01:09,639 --> 01:01:11,960
ဘဘက ခက်တယ်။

352
01:01:29,079 --> 01:01:32,367
အခု San Pierre ကို သွားရတာ အန္တရာယ် မဟုတ်ဘူးလား။

353
01:01:32,519 --> 01:01:36,080
သင့်တွင် အများဆုံး နှစ်နာရီရှိသည်။

354
01:01:36,239 --> 01:01:41,040
ဗိုလ်မှူး၊ မင်းဒီအရူး Holc မသိဘူး။
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

355
01:01:41,199 --> 01:01:45,362
သူက အရမ်းသံသယဖြစ်စရာပါ။
ငါမသွားရင် သူသံသယဖြစ်လိမ့်မယ်။

356
01:01:45,518 --> 01:01:49,239
ဗိုလ်ကြီးပြောတာမှန်တယ်။
သူနဲ့အတူ ဘယ်သူသွားမလဲ။

357
01:01:49,398 --> 01:01:52,447
Maksim၊ ဂျာမန်ဝတ်စုံကို ရှာပါ။

358
01:01:52,598 --> 01:01:56,159
ဗိုလ်ဘင်ဆန်နှင့်အတူ သွားပါ။
San Pierre သို့

359
01:01:56,318 --> 01:01:58,207
သူက မင်းကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။

360
01:02:04,558 --> 01:02:08,199
ဗိုလ်ကြီး၊ ဂျာမန်တွေရောက်လာရင် ဒီနေရာကနေ မြင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

361
01:02:08,358 --> 01:02:12,682
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တောင်ပေါ်သို့တက်ရန် လိုအပ်သည်။
လမ်းကိုကြည့်ရှုရန်။

362
01:02:12,838 --> 01:02:15,648
အကြံဥာဏ်ကောင်း။
ဧလိဇ်ကို အပေါ်ထပ်သို့ စေလွှတ်လိုက်သည်။

363
01:03:19,717 --> 01:03:21,446
ကောင်းတယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

364
01:03:21,597 --> 01:03:23,918
ငါမင်းကို အချက်ပြတဲ့အခါ သွားပါ။

365
01:03:47,997 --> 01:03:49,362
ကောင်းတယ်၊
ထားပါ တပ်ကြပ်ကြီး။

366
01:04:41,316 --> 01:04:43,080
မင်္ဂလာပါ Hans။

367
01:04:47,916 --> 01:04:50,442
သူ ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာတွေ့ဖို့ မမျှော်လင့်ထားဘူးလား။

368
01:04:54,276 --> 01:04:58,645
မင်းနဲ့ထပ်တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။
- သူလာမယ်လို့ ဘာလို့မပြောတာလဲ။

369
01:04:58,796 --> 01:05:02,721
ရုတ်တရက် လာခဲ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ငါ မင်းကို အံ့သြစေချင်တယ်။

370
01:05:02,876 --> 01:05:06,198
ငါ မင်းကို မတွေ့ရတာ လအတော်ကြာပြီ။
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

371
01:05:06,356 --> 01:05:10,644
အချိန်ရလာတာနဲ့အမျှ ကျွန်တော် ပြေးတယ်။
San Pierre တွင်။ မင်း စိတ်မဆိုးဘူးလား။

372
01:05:10,795 --> 01:05:12,559
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

373
01:05:25,675 --> 01:05:30,363
ငါတို့နောက်ဆုံးဆုံတွေ့တုန်းက
အဲဒါတွေက ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အပျော်ဆုံးနေ့တွေပါ။

374
01:05:31,395 --> 01:05:37,641
အဲဒီရွာမှာ လှတယ်။
ဒါဟာ ငါတို့နှစ်ယောက်အတူတူဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ ပထမဆုံးခရစ်စမတ်ပါ။

375
01:05:37,795 --> 01:05:40,321
သင်မှတ်မိပါသလား?
- ဟုတ်ပါတယ် ငါမှတ်မိတယ်။

376
01:05:40,475 --> 01:05:42,921
သူမှတ်မိတယ်။
မင်းရဲ့မိသားစုအကြောင်း ငါတို့ပြောခဲ့တယ်။

377
01:05:43,435 --> 01:05:48,236
မင်းအစ်ကို ဘာဖြစ်သွားလဲသိချင်တယ်။
မတွေ့ရတာ ကြာပြီဖြစ်တဲ့ အမြွှာ။

378
01:05:50,355 --> 01:05:54,076
အဲဒီအင်္ဂလိပ်လူမျိုးနဲ့။
သူလည်း စစ်တပ်ထဲရှိလား။

379
01:05:54,235 --> 01:05:57,637
သူသည် ဒုဗိုလ်တစ်ယောက်ဟု မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။

380
01:05:57,795 --> 01:06:01,083
လုပ်ရင် ဘယ်လိုပြုမူမလဲ။
ဘယ်လို ဖမ်းမိသွားတာလဲ။

381
01:06:01,235 --> 01:06:04,717
သူလည်း ဒီလိုပဲ ပြုမူနေလိမ့်မယ်။
မင်း ငါ့နေရာမှာဆိုရင်။

382
01:06:04,875 --> 01:06:07,958
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

383
01:06:08,115 --> 01:06:10,641
ဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ ?
- သူဘာလို့မေးတာလဲ။

384
01:06:10,795 --> 01:06:15,642
အပြောခံချင်ပါသလား။
-ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး

385
01:06:15,795 --> 01:06:18,843
ဒါဆိုရင် ငါတို့ အချိန်မဖြုန်းသင့်ဘူး။

386
01:06:49,034 --> 01:06:51,514
လေထုသုံးခု။
သူတကယ်ကြိုးစားနေပါတယ်။

387
01:06:54,234 --> 01:06:57,681
အသံကျယ်လွန်းတယ်။
သူက ဘာလင်မှာ သင်ပေးတယ်။

388
01:07:27,993 --> 01:07:30,041
ဖိအားက အရမ်းမြန်တယ်။

389
01:07:31,473 --> 01:07:33,919
အဆုံးသတ်ကောင်းမယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

390
01:07:34,073 --> 01:07:36,474
ဖိအားကဘာလဲ။
- လေထုရှစ်ခု။

391
01:07:36,633 --> 01:07:41,355
ပိတ်လိုက်ပါ။
မဟုတ်ရင် ငါတို့အားလုံး လေထဲပျံသွားလိမ့်မယ်။

392
01:08:13,233 --> 01:08:17,921
လေထုငါးခု၊ ဗိုလ်မှူး။
လေ့ကျင့်ခန်းက အခုအရမ်းကောင်းတယ်။

393
01:08:20,033 --> 01:08:24,755
၄၅ မိနစ်ကြာတယ်။
အဲဒါကို ရေတပ်မှာ တွက်တယ်။

394
01:08:24,913 --> 01:08:28,679
ဘတ်ဂျက်?
တစ်ခုက သီအိုရီ၊ နောက်တစ်ခုက လက်တွေ့ပါ။

395
01:08:59,632 --> 01:09:02,636
သောက်စရာ ပေးမှာလား ချစ်တို့

396
01:09:02,792 --> 01:09:05,318
မင်းရဲ့ဆန္ဒက ငါ့အတွက် အမိန့်တစ်ခုပဲ။

397
01:09:10,112 --> 01:09:11,796
သူဘာသောက်မှာလဲ။

398
01:09:12,832 --> 01:09:16,359
ထုံးစံအတိုင်း။ Marlen က ကျွန်တော်ပါ။
မမှတ်မိဘူးလား?

399
01:09:22,352 --> 01:09:24,593
ဘာလဲ?
ငါ ကော့ညက်သောက်တယ်ဆိုတာ သူမသိဘူးလား။

400
01:09:24,752 --> 01:09:29,360
ဟုတ်ပါတယ် ငါဘယ်လောက်မိုက်မဲလဲ။
Marlen သည် ကော့ညက်ကို အမြဲသောက်သည်။

401
01:09:29,512 --> 01:09:32,595
မေ့လျော့လာတယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင် ဆရာဝန်အကူအညီတောင်းသင့်တယ်။

402
01:09:32,752 --> 01:09:35,915
Richard Benson ညံ့တယ်။

403
01:09:37,992 --> 01:09:40,916
ဟုတ်တယ်...
မင်းကြည့်ရတာ တော်တော်တူတယ်။

404
01:09:41,072 --> 01:09:44,632
သူ လှည့်စားနိုင်မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာလား။
မင်းအစ်ကိုရဲ့သခင်မ အိပ်ရာထဲမှာလား။

405
01:09:44,791 --> 01:09:48,557
မင်းအစ်ကိုမှာ အမာရွတ်ရှိတယ်။

406
01:09:48,711 --> 01:09:50,634
မလှုပ်နဲ့ Benson!

407
01:09:53,511 --> 01:09:56,879
ထီးဆောင်း
Captain Holtz နဲ့ အမြန်ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။

408
01:09:57,711 --> 01:09:59,554
Marlene Ulman

409
01:10:00,071 --> 01:10:01,561
ဒါ မင်း Franc လား။

410
01:10:01,711 --> 01:10:05,716
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Richard Benson၊
Hans Miller လို့လူသိများတဲ့ ဒီနေရာကို...

411
01:10:10,951 --> 01:10:12,680
မာလင်း
မာလင်း

412
01:11:19,510 --> 01:11:23,879
နောက်တစ်ခုက ဗြိတိသျှကွန်မန်ဒိုတွေရှိတယ်။
ဂျာမန်ဝတ်စုံများ။

413
01:11:24,030 --> 01:11:26,317
သူတို့ကို မလွတ်စေနှင့်။ - ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်!
- ကောင်းပြီ၊ သွားရအောင်။

414
01:11:49,030 --> 01:11:52,318
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
ထောင်ချောက်တစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

415
01:11:52,470 --> 01:11:55,440
အချိန်ဘယ်လောက်လိုသေးလဲ။
- နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်မျှသာ။

416
01:11:55,590 --> 01:11:58,878
လေ့ကျင့်ခန်းက လေအများကြီးလိုတယ်။
မှန်မှန်ကန်ကန် အလုပ်လုပ်မယ်။

417
01:12:41,389 --> 01:12:46,520
မေဂျာက ကေဘယ်ကို ချိတ်ထားတယ်။ - ဖောက်ခွဲစက်ကို ချိတ်ဆက်ပါ၊
လုံခြုံသောအရပ်သို့ ရွေ့သွားလော့။

418
01:12:46,669 --> 01:12:49,673
ငါဒီမှာပဲနေချင်တယ်။
- ဒါအမိန့်ပဲ ဗိုလ်။

419
01:13:12,788 --> 01:13:17,032
ဂျာမန်ယူနီဖောင်းဝတ်ထားတဲ့ လူတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးလား။
- ငါမလုပ်ဘူး။ သူတို့အားလုံး ဘာလင်ကို ထွက်ပြေးကြမယ်ထင်တယ်။

420
01:13:17,188 --> 01:13:18,792
ငါမျှော်လင့်တယ်။

421
01:13:33,948 --> 01:13:39,352
ရိုလန်၊ ဒါက ဘယ်တော့ ပြီးမလဲ။
နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

422
01:13:39,508 --> 01:13:42,990
အားလုံးပြီးသွားမယ်ထင်တယ်။
နေ့လည်တစ်နာရီအထိ။

423
01:13:44,828 --> 01:13:47,149
သူ ဘယ်လို အေးအေးဆေးဆေး နေနိုင်မှာလဲ။

424
01:13:49,588 --> 01:13:51,590
ပြင်သစ်အမျိုးသမီးတစ်ဦးထံမှသင်ယူပါ။

425
01:13:52,908 --> 01:13:55,798
တစ်နေ့တော့ Ani က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးလိမ့်မယ်။

426
01:13:56,388 --> 01:13:58,709
ပြေလည်သွားမယ်။

427
01:13:59,628 --> 01:14:05,032
အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်္ဂလာဆောင်ကို ဖိတ်မှာလား။

428
01:14:05,188 --> 01:14:09,193
သူက ငါတို့ရဲ့ ဖခင်ဖြစ်နိုင်တယ်
သတို့သမီး သဘောတူရင်

429
01:14:10,228 --> 01:14:12,515
Roland ကို မင်းမသိဘူးလား။
သူက တကယ့် စင်ကာရို ပါ။

430
01:14:16,148 --> 01:14:18,196
သူ့မှာ စီးကရက်တစ်လိပ်ရှိလား။

431
01:15:14,587 --> 01:15:16,794
ကြည့်လိုက်တော့ Ani က သူ့ကိုယ်သူ ရည်းစားတစ်ယောက်တွေ့တယ်။

432
01:15:57,146 --> 01:15:58,796
ဖုံးကွယ်။

433
01:16:50,225 --> 01:16:54,116
တပ်ရင်းတစ်ရင်းလုံးက သူတို့ကို တိုက်ခိုက်နေပုံရတယ်။
ကြာရှည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ သွားကြရအောင်!

434
01:18:04,464 --> 01:18:06,751
ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ။
မေဂျာနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

435
01:18:32,944 --> 01:18:38,030
စစ်ကူတွေ ရောက်လာပြီ။
မကြာခင် ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။

436
01:18:38,184 --> 01:18:41,313
စိတ်အေးအေးထားပါ! ကေဘယ်ကြိုးကို လိုက်၍ ရှာပါ။
ဗိုလ်ဘင်ဆင်။

437
01:18:41,464 --> 01:18:44,911
အားလုံးစစ်ဆေးပါစေ။
ငါဒီမှာနေနေတယ်။

438
01:18:45,064 --> 01:18:48,705
သွား! အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။
Lt. Benson ကိုသွားပါ။ လာ၊ သွား!

439
01:18:51,406 --> 01:18:52,706
နားလည်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

440
01:19:27,903 --> 01:19:29,871
ပြင်ဆင်ပါ။

441
01:19:45,423 --> 01:19:46,834
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

442
01:19:46,983 --> 01:19:49,384
လာပါ တပ်ကြပ်ကြီး။
- ပြီးခါနီးပါပြီ ခင်ဗျာ။

443
01:20:28,022 --> 01:20:30,070
ဗိုလ်မှူး၊ ပြီးပြီ။

444
01:21:37,141 --> 01:21:38,586
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား တပ်ကြပ်ကြီး။

445
01:21:58,581 --> 01:21:59,992
အခု တပ်ကြပ်ကြီး။

446
01:22:03,821 --> 01:22:05,232
ငါပြောတယ်၊ အခု!

447
01:22:55,233 --> 01:23:04,233
SLAVORKC-KERESTUR
16 ဇန္နဝါရီ 2015